take someone's word for it

口语·表示相信某人

例句

I don't have time to check, so I'll just take your word for it.

典故来源源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

word [wɝd]

n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

take a leaf out of someone's book

through thick and thin

无论情况如何都坚定不移地支持、陪伴或支援

take up the cudgels

支持或辩护某人或某个观点，通常表现为激烈的争论或辩论

难以置信或与众不同的人或事物

to a turn

完美到位，恰到好处

to cut a long story short

简言之，总而言之，概括地说

从最可靠或权威的来源直接获取信息，确保真实性。

Thumb one's nose

用拇指顶住鼻子，其余手指张开，表示轻蔑或嘲弄；也指公然无视或挑衅。