take a leaf out of someone's book

口语·建议学习
例句
You should take a leaf out of Sarah's book and study harder.
典故来源 源自书籍比喻,'从某人书中取一页'即模仿其行为,类似中文'照搬照抄'。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
leaf [lif]
n. 叶子;页;叶状的结构;金属薄片; vt.& vi. 翻书(报); vi. 生叶;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

take something as read
默认接受某事为事实,不需要进一步证明或解释
take the gilt off the gingerbread
把事物的吸引力或乐趣削弱或破坏
through thick and thin
无论情况如何都坚定不移地支持、陪伴或支援
throw someone to the wolves
将某人置于危险或困境之中,不顾他们的福祉
turn tail
突然转身逃跑
to beat the band
迅速而强烈地行动或发生,比他人都要好或出色
the home straight
最后的阶段或冲刺阶段
take the liberty
冒昧地行动或说话
浏览全部英文习语 ›