step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

🔤 同首字母习语

something nasty in the woodshed

某种不愉快或不为人知的秘密或不良行为

stick your neck out

冒险、冒着危险去做某事；为某事冒风险或冒生命危险；赌上自己的名誉或活命去支持某人或某事

scarper Flow

There seems to be a typo in the English idiom in Case 5 ("scarper Flow"). Could you please provide the correct idiom so that I can provide the Chinese meaning for it?

stand someone in good stead

对某人非常有好处，特别是在将来的时候

see someone's point

slippery slope

进退维谷的困境或情况

step into somebodys shoes

替某人继续工作或担任职位

silver surfer

年长的人使用互联网或电子设备，尤指那些具有良好技术和互联网技能的老年人

浏览全部英文习语 ›